Вопрос Документы для носителя русского языка

Здравствуйте, моя сестра, гражданка Казахстана, была на консультации для носителей русского языка, на которой выяснилось, что в похозяйственной книге, копию которой нам предоставили для подтверждения факта рождения и проживания нашей мамы на территории России, ее имя записано как ТОмара, а в наших свидетельствах о рождении как ТАмара, а в ее свидетельстве о рождении на букве О стоит небольшая клякса, возможно из-за которой, в свидетельстве о браке она стала ТАмарой. Есть ли возможность доказать что это она там родилась и проживала?

Добрый день, Quueer!
Разве может такая досадная ошибка (или описка) в одной букве, да еще и давно совершенная, перечеркнуть тот факт, что ваша мама родилась и постоянно проживала на территории России, а значит, и помешать сестре подать документы на признание носителем русского языка. Я думаю, что нет, это не возможно!
А что говорят по этому поводу сотрудники? Вы об этом не пишите в вопросе. Они отказывают в приеме документов, да? Тогда пусть сестра попытается воззвать к их благоразумию! Может даже надо обратиться к их начальнику?
Хотя я прекрасно понимаю, что российским чиновникам проще человеку просто отказать в приеме документов, тем более, в данном случае у них имеется формальный повод для этого! В самом крайнем случае Вашей сестре придется идти в суд.

Здравствуйте, сотрудник ответила, что даже если она пропустит, то дальше всё равно не пропустят, поэтому нет смысла.
С юридической точки зрения, там как бы проживала другая женщина с той же фамилией, отчеством, датой рождения и теми же родственниками

Добрый вечер, Quueer!
Да, действительно, когда речь идет о вопросах российского гражданства, а также, например, о российских паспортных правилах, то такие рассуждения сотрудницы, как «с юридической точки зрения, там как бы проживала другая женщина с той же фамилией, отчеством, датой рождения и теми же родственниками» вполне корректны. С юридической точки зрения, все верно! Как говорится, ни к чему не придерешься! Ведь Вашей сестре, действительно, вполне правомерно, отказывают в приеме заявления о признании ее носителем русского языка.
Но с логической и общечеловеческой точек зрения – это полный бред!
Я уже давно и профессионально занимаюсь подобными вопросами и из своей практики могу подсказать Вашей сестре возможный и очень не затратный для нее вариант решения данной проблемы.
Ей следует обратиться с письменным обращением на имя руководителя Главного управления по вопросам миграции МВД России, в котором изложить суть возникшей проблемы и попросить в данном конкретном случае разрешить должностным лицам принять документы на признание носителем русского языка. Я рекомендую вам это, исходя из своего практического опыта. Могу также добавить, что во многих случаях (подобных вашему) после такого обращения соответствующим должностным лицам поступало распоряжение от вышестоящего руководства принять документы.
Рекомендую, сделать это и Вашей сестре!
Удачи, вам!

Спасибо большое! Обязательно попробуем