Поздние переселенцы в Германию

  • Главная
  • Поздние переселенцы в Германию

Программа «Поздние переселенцы» дает возможность переселиться на ПМЖ в Германию при соответствии определенным критериям. В отличие от трудовой миграции или учебных виз, такой статус позволяет получить немецкое гражданство и полный перечень прав.

Поздние переселенцы в Германию – кто это?

Поздние переселенцы (Spataussiedler) — это лица, родившиеся за пределами Германии (чаще всего — в СССР), которые переехали на историческую родину, официально доказав, что относятся к немецкой национальности.

Spataussiedler — это люди немецкого происхождения, предки которых когда-то жили в странах бывшего СССР, а после 1992 г. выехали в Германию на ПМЖ и получили соответствующее гражданство.

Таких переселенцев часто называют Russlanddeutsche, что переводится как «русские немцы» и подчеркивает их этническую связь с Германией и возвращение на историческую родину.

Этот статус регулируется немецким законодательством и дает право на получение гражданства без прохождения натурализации. Натурализация – это процесс, в рамках которого иностранный гражданин приобретает гражданство другой страны через официальную процедуру. Такая процедура включает сдачу экзамена на знание языка, а также соблюдение определенных условий проживания.

Программа действует в 2025 году, и остается актуальной возможностью законно переехать в Германию.

    Оставьте заявку на бесплатную консультацию специалиста

    Почему поздние переселенцы возвращаются в РФ?

    Многие выходцы из России, в прошлом переехавшие в Германию в статусе поздних переселенцев, долгое время сталкивались с необходимостью отказываться от гражданства. При получении немецкого паспорта отказ от прежнего был неизбежным условием.

    Однако, в 2024 году ситуация кардинально изменилась благодаря поправкам в немецкое законодательство. Германия отменила запрет на второе гражданство и открыла двери для восстановления утраченных связей для многих из тех, кто когда-то покинул Россию.

    Репатриация в Россию для поздних переселенцев

    Возвращение на Родину стало возможным для поздних переселенцев из Германии благодаря программе репатриации. Участие в программе переселения соотечественников открывает упрощенный путь к получению российского гражданства, адаптации и интеграцию в российское общество, а также предоставлением разнообразных мер поддержки.

    Что представляет собой программа «Поздние переселенцы»

    Уполномоченным по программе приема поздних переселенцев является Федеральное административное ведомство (BVA). Программа существует с 1953 г., но с 1993 г. действует на основании Закона об изгнанных и беженцах. Цель программы — возвращение этнических немцев на родину, их интеграция в общество и предоставление им полных гражданских прав.

    Новые поправки, внесенные в Закон в 2013 г., существенно упростили порядок приема переселенцев и их семей.

    Появилась возможность «задним числом» включить родственников. Теперь, если основной заявитель уже и переехал в Германию и получил соответствующий статус, допустимо внести в его заявление родственников даже после фактического переезда.

    Требования к знанию языка стали более гибкие. Выучить немецкий теперь можно не только в официальных учреждениях, но и на обычных языковых курсах. Процедура сдачи языкового теста тоже стала проще – кандидатам разрешено неоднократно пересдавать экзамен.

    Стало проще подтвердить принадлежность к немецкой национальности. Если в документах нет указания на национальность или указана иная, заявитель может изменить ее согласно законодательству страны, выдавшей документ. Также можно подтвердить свою принадлежность с помощью сертификата, удостоверяющего знание немецкого на уровне B1.

    Кому может присваиваться статус позднего переселенца?

    Чтобы заявлять кандидатуру на получение статуса позднего переселенца в Германии, нужно, прежде всего, подтвердить свою принадлежность к этносу. Закон устанавливает определенные требования, которым обязан отвечать заявитель. Эти условия достаточно строгие, и важно соответствовать всем одновременно.

    Основные критерии:

    1. Дата рождения и проживания в СССР. К этому требованию относят разные временные периоды:
    • проживание с 8 мая 1945 года;
    • проживание после принудительного переселения с 31 марта 1952;
    • рождение до 1 января 1993 г. и наличие родственников, которые подходят под указанные выше  условия. Лица, родившиеся позже, уже не попадают под действие соответствующих положений закона.
    1. Место рождения и постоянное проживание в пределах бывшего СССР. С рождения и до подачи заявления человек должен непрерывно жить в одной из бывших республик Союза. Эмиграция в другие страны, работа за границей или брак с иностранцем могут лишить шанса на переселение.
    2. Наличие немецких корней. Заявитель должен быть доказанным по документам потомком этнического немца.
    3. Наличие любых официальных документов, подтверждающих национальность. Если в документах нет соответствующей записи, возможно восстановление национальности через суд или другие уполномоченные органы.
    4. Базовое знание немецкого языка. Необходимо пройти собеседование (Sprachtest). Это устная беседа на элементарные темы: рассказ о себе, работе, погоде и т. д. Экзамен назначается, когда документы уже находятся на рассмотрении. В случае неудачи тест можно сдавать бесплатно неограниченное количество раз.

    Проверка языковых навыков организуется в Посольстве (Консульстве) в Москве. Детальные сведения о процедуре тестирования можно получить непосредственно от сотрудника BVA. Подтвердить языковые знания можно, предъявив сертификат уровня В1 (или выше), полученный от Goethe-Institut (Института им. Гете).

    Право на иммиграцию в рамках программы предоставляется заявителю и ближайшим членам его семьи. Причем родители заявителя, братья и сестры и другие родственники не могут быть включены в заявление. Если они соответствуют установленным критериям, им придется подавать документы отдельно и самостоятельно проходить весь процесс оформления.

    Для всех совершеннолетних членов семьи, включенных в заявление, также требуется официальное подтверждение знаний языка на базовом уровне (А1).

    Процедура получения статуса

    Для переезда по программе позднего переселения необходимо пройти несколько этапов:

    1. Подготовка документов (метрики, свидетельства, справки).
    2. Отправка заявления в BVA через немецкое Посольство или Консульство в РФ. Бланки можно скачать и распечатать прямо с сайта BVA, а также получить печатные экземпляры в Консульстве.
    3. Прохождение собеседования (может проходить в Консульстве в Москве или в BVA — после первичного одобрения).
    4. Ожидание решения.
    5. Выезд в Германию после положительного ответа и оформление всех статусов.

    Подача и обработка заявлений не предусматривает финансовых затрат со стороны заявителя – все услуги предоставляются бесплатно. Процесс может занять от нескольких месяцев до 2–3 лет в зависимости от конкретного случая, возраста заявителя и полноты документов.

    Список необходимых документов для переселения в Германию

    В базовый перечень входят:

    1. Заявление (Antrag S или Antrag A).
    2. Свидетельство о рождении, заключении брака предка-немца, который на 22.06.1941 года относился к немецкой национальности и всех челенов семьи, переселяющихся в Германию.
    3. Свидетельство об усыновлении или установлении отцовства — на всех членов семьи, которые планируют переезд.
    4. Документы, удостоверяющие национальность и немецкое происхождение. В приоритете — документы предка-немца, советский паспорт. Можно предоставить военный билет, свидетельства о рождении, решение суда. 
    5. Подтверждение родства с предком-немцем – любые документы, позволяющие выстроить генеалогическую цепочку.
    6. Трудовая книжка заявителя и каждого переселяющегося члена семьи (обязательна для лиц, родившихся до 01.01.1974 г.).
    7. Справка об отсутствии судимости (для лиц старше 16 лет).
    8. Сертификат о знании немецкого языка. 

    Все документы нужно перевести на немецкий язык и поставить апостиль. 

    BVA может затребовать дополнительные материалы. Единого перечня документов для переселенцев нет — все зависит от конкретной семейной истории и прочих обстоятельств.

    Более подробно ознакомиться с документами можно на официальном сайте BVA.

    Где искать документы?

    Поиск стоит начинать с семьи: поговорить с родственниками, они могут поделиться копиями нужных документов и рассказать детали: где родился предок, где жил, какова его судьба в годы войны, был ли переселен, репрессирован и т.д.

    Необходимо запрашивать любые документы, где могла быть указана немецкая национальность или гражданство: архивные справки, метрики, военные билеты.

    Следует обратиться в ЗАГС и архивы по местам проживания предка. Если он жив, но не может сам подать запрос — понадобится доверенность. Если умер — потребуется свидетельство о смерти и документы, доказывающие родство.

    Если акт о рождении утерян, можно запросить дубликат в региональном или центральном архиве — там могут храниться книги регистрации за прошлые годы.

    Отдельно стоит подать запрос в МВД по месту возможной депортации — именно там чаще всего хранятся документы о спецпереселениях и национальных репрессиях.

    Какие документы нужно обязательно апостилировать?

    Если документ оформлен позже 1991 г., для использования в Германии на него нужно поставить специальный штамп (апостиль) — это официальное подтверждение подлинности документа. Апостиль дает юридическую силу российским документам за границей, удостоверяет, что подпись и печать подлинные. Апостилировать нужно оригиналы и заверенные нотариально копии.

    Отправка документации в BVA

    Отправлять заявление можно через Консульство ФРГ, по почте, через доверенное лицо. Документы передаются в BVA, где они регистрируются и рассматриваются. Решение приходит по почте.

    Сбором и отправкой документов в BVA могут заняться специализированные фирмы. Это удобно, если нет времени. Но важно понимать, что при обращении к посредникам теряется контроль над процессом и не всегда можно проверить, все ли сделано корректно. Поэтому необходимо выбирать проверенного и надежного посредника.

    Зачем нужно доверенное лицо

    Не всегда заявитель находится в Германии или может часто посещать консульство. Вместо личного присутствия, можно делегировать полномочия другому человеку, оформив его как доверенное лицо для прохождения процедуры. В таких случаях можно оформить доверенность на родственника или консультанта, который будет представлять интересы в BVA или при подаче документов.

    Доверенное лицо также вправе получать письма, помогать с переводами и следить за этапами рассмотрения дела.

    Параграфы Закона о поздних переселенцев

    В немецком законодательстве статус переселенцев и их родственников регламентируется разными параграфами. Основные положения закреплены в § 4, § 7, § 8 Закона о беженцах и изгнанниках. Эти параграфы определяют, кто может быть признан поздним переселенцем, на каких условиях и какие права ему предоставляются при переезде в Германию.

    Основной заявитель или Spataussiedler (§ 4) – статус получает сам переселенец, подающий заявление от своего имени. Необходимо знание немецкого языка, подтвержденное сертификатом B1 или успешной сдачей Sprachtest. По прибытии автоматически получает гражданство, а также вправе сохранить прежнее (второе  гражданство), признание стажа работы, бесплатные интеграционные программы, курсы, социальные льготы. Переезжает самостоятельно, не зависит от других членов семьи.

    Близкие родственники основного заявителя (§ 7) – супруги, если брак длится не менее 3 лет, а также дети, внуки и правнуки. Совершеннолетние члены семьи должны иметь сертификат A1 — базовое владение языком. Права после въезда: получают гражданство и возможность сохранить прежнее, доступ к интеграционным курсам, право на льготы, аналогичные основному заявителю. Выезжают только совместно с основным переселенцем, сами выехать не могут.

    Как быть, если в статусе переселенца отказано?

    Если BVA вынесло отрицательное решение, можно подать возражение (Einspruch) — на протяжении 30 дней с момента получения решения. Также можно обратиться за помощью к юристу (адвокату), специализирующемуся на миграционном праве Германии.

    Если отказ был из-за отсутствия необходимого документа или неправильно заполненного заявления, нужно повторно собрать недостающие документы, исправить ошибки.

    Также можно попробовать подать заявление от другого члена семьи, если у него более «сильная» линия происхождения или больше документальных подтверждений.

    Оставить комментарий